|
Знакомые лица Жар-птица Естественно, встречается не только в этом фильме, но и в других произведениях Тэдзуки. Однако именно она меньше всего похожа на свои прочие воплощения. К моменту выхода фильма в цикле о Жар-птице было уже девять томов, ее образ сложился, и Тэдзука прямо заявил, что хочет разрушить стереотип и создать нечто новое. Канонический облик тоже присутствует как одно из превращений птицы. Согласно одной из версий, на ее образ Тэдзуку вдохновили жар-птицы из раннего советского мультфильма "Конек-горбунок" И.Иванова-Вано. Верх страницы Сарута И в английском, и в немецком переводе его переименовали в Зальтера. Не знаю, было ли это сделано нарочно, чтобы создать западный колорит, или случайно. Ошибка не исключена, если переводчик решил восстановить "исходную форму" имени. Как известно, в японском не различаютсяр и л, при этом -ер на конце заимствованных слов обычно переходит в долгое а (например, ри:да: "лидер"). Имя "Сарута" (или, скорее, Сарута:) в принципе могло бы быть получено из "Зальтера". Однако факт тот, что Сарута - японец, один из центральных персонажей в цикле о Жар-птице. Особенно близкую роль к этому фильму он играет в комиксе "Будущее": чудаковатый старик-ученый, который стремится вернуть Земле былое биоразнообразие. О нем на сайте-музее Тэдзуки: http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c035/c035.html Верх страницы Ольга Не постоянный персонаж в строгом смысле слова, однако имеет прототип - робота-трансформера Джет, героиню второго плана в малоизвестном комиксе "Вихрь Z" (Тэдзука Осаму манга дзэнсю:, т.52. Сэмпу: Z. Токио: "Коданся", 1978). Позже Ольга появляется в комиксе "Радужный попугай" (Тэдзука Осаму манга дзэнсю:, т.2 Нанаиро инко. Токио: "Коданся", 1994). Главный герой этого сериала - вор и одновременно актер, так что постоянной темой является театр. Глава, где участвует Ольга, названа в честь сюрреалистической драмы Сэмюэла Беккета "В ожидании Годо". Годо, как и в пьесе, не появляется; Ольга, как и в фильме, робот; в остальном же сюжет полностью отходит от обоих источников - Ольгу обижают, ломают, крадут и в конце концов роняют на дно моря, где она "будет вечно ждать Годо". Вот как выглядит страница из комикса - Ольга и главный герой. Спасибо посетителям форума на сайте-музее Тэдзуки: Йокохама-кабитану, который указал на эту самоцитату, и OlgaMaster'у, предоставившему иллюстрацию. Кроме того, Ольга неожиданно была замечена в сатирическом фильме студии "Гайнакс" о помешанной на анимации молодежи "Отаку-но видео" - в одной из сцен в массовке мелькает японка в самодельном костюме Ольги. Спасибо OlgaMaster'у за кадр, дающий уникальную возможность увидеть "Ольгу" с черными волосами. Верх страницы Джек Блэк Джек знаменит как главный герой одноименного цикла комиксов. О нем на сайте-музее Тэдзуки: http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c049/c049.html Верх страницы Рокк Один из наиболее популярных отрицательных персонажей Тэдзуки, в фильме довольно сильно изменил внешность, но по сути тот же спесивый технократ, что в комиксе "Будущее". О нем на сайте-музее Тэдзуки: http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c004/c004.html Верх страницы Усач Он же Сюнсаку Бан. Старейший из персонажей Тэдзуки. О нем на сайте-музее Тэдзуки: http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c003/c003.html Верх страницы Бун Обычно играет полицейских, феодалов и прочих суровых мужчин, а в недавнем фильме по мотивам комикса Тэдзуки "Метрополис" даже побывал президентом. О нем на сайте-музее Тэдзуки: http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c010/c010.html Верх страницы Ламп Еще один стандартный отрицательный персонаж Тэдзуки, в фильме появляется лишь мельком. О нем на сайте-музее Тэдзуки: http://en.tezuka.co.jp/studio/character/c011/c011.html Верх страницы Встречающий (О-мукаэ-дэ-гонсу, он же Спайдер) Специальный комический персонаж, обычно появляется из ниоткуда без связи с действием и говорит "Я пришел вас встретить" (эта реплика и заменяет ему имя). В фильме затерялся в толпе инопланетных существ на Лакримозе, в сцене прибытия туда Годо и Саруты. Верх страницы Цитаты из "Звездных войн" и "Космической одиссеи" Кроме героев могут встретиться и знакомые кадры. Тэдзука знал и любил кино и вставил в фильм множество цитат; мне удалось найти следующие: Полет феникса в увертюре явно пародирует "Звездные войны" с их характерным ракурсом снизу. Первое появление Усача в буром капюшоне тоже очевидная цитата - в "Звездных войнах" так выглядит один из инопланетных народов. Гиперпространственный прыжок также напоминает "Звездные войны". Впрочем, это может объясняться и общим влиянием этого фильма на весь жанр космической фантастики. Снимок Жар-птицы, который показывают Годо, возможно, имеет первоисточник среди галлюцинаций героя в "Космической Одиссее". Практически гарантированно оттуда происходит несколько случаев использования спецэффектов. Финал "Космической Одиссеи" с висящим в темноте зародышем перекликается с началом "Жар-птицы 2772". Также "Космическую Одиссею" напоминает приборная панель корабля; белые светящиеся экраны в качестве фона для брифинга; и отчасти общая стилистика в дизайне фойе клуба и гостиницы. |
